preanunciadora ou confirmativamente - Erich Auerbach

"Expliquei repetidamente neste livro o que entendo por [visão figural da realidade na tardia antiguidade e na Idade Média cristã] (...) Para a visão mencionada, um acontecimento terreno significa, sem prejuízo da sua força real concreta aqui e agora, não somente a si próprio, mas também um outro acontecimento, que repete preanunciadora ou confirmativamente; e a conexão entre os acontecimentos não é vista preponderantemente como desenvolvimento temporal ou causal, mas como unidade dentro do plano divino, cujos membros e reflexos são todos os acontecimentos; a sua mútua e imediata conexão terrestre é de menor importância e o conhecimento da mesma é, por vezes, totalmente irrelevante para a sua interpretação."

in: Auerbach, Erich: Mimesis (pp. 500-501) 1987, Ed. Perspectiva, São Paulo.

Nenhum comentário: